Na vijf maanden 'erasmus' beleven is het gedaan. De koffers op de trein wogen zwaar, het afscheid nog zwaarder. Erasmus beginnen en eindigen met tranen is blijkbaar een bijna must, al waren de tranen dit keer niet in te overvloed aanwezig. Ik had eerder een gevoel van dankbaarheid: dankbaarheid voor het feit dat ik deze ervaring heb mogen meemaken (merci mama, papa, universiteit), dankbaarheid voor de dingen die ik meegemaakt heb en geleerd heb (merci vrienden daar, universiteit Chambéry) en dankbaarheid voor de wereld waar ik terug terecht kom (merci familie, vrienden, België). Want ja, zucht, het is voorbij. En ik ga het heel hard missen (al moet dat precies nog even doordringen)! Ik hoop dan ook, en neem mij voor, contact te blijven houden met gevonden vrienden en geleerde dingen niet zomaar te vergeten. Jazeker, vele clichés over erasmus zijn waar, en ik ben supergelukkig dat persoonlijk te mogen hebben ontdekken!
Met deze laatste post sluit ik ook mijn blog af. Ik ben terug in België, dus maak hopelijk weer dingen met jullie mee, en Chambériaanse vrienden zijn meestal niet Nederlandstalig. Dus bij deze zeg ik: à bientôt mes ami(e)s, tot in real life wsl!
Merci et bisous,
Katja
zondag 1 februari 2009
woensdag 28 januari 2009
5 maanden + 1 dag
Salut mes ami(e)s!
Eerst en vooral: London was zalig mooi! Wat een supermooie, superleuke, en op het moment helemaal niet zo'n superdure stad <3 Jazeker, in Londen sliepen afgelopen weekend 5 Italiaansen, 4 Spaansen, 3 Duitsen, 2 Amerikanen en 1 Belgische - guess who.. ;) -, waarvan er 14 erasmussen/erasmusten in Chambéry! Foto's via facebook, verhalen - euh - via mij?
http://www.facebook.com/album.php?aid=63083&l=9bb51&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=63088&l=2f76c&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=63092&l=bb667&id=724412098
Voor de rest zit het erasmusgedoe er zo goed als op. Overmorgen zit ik hopelijk op dit moment in BXL of zelfs al op de trein naar huis. Ja, overmorgen en ja, hopelijk. Want hoe erg ik het ook vind hier weg te moeten gaan en gewoon keileuke mensen te moeten achterlaten, vond ik het vanmorgen toch niet zo heel leuk te ontdekken dat Frankrijk morgen nog eens zijn grève-kunsten laat zien. Geen treinen dus morgen, maar een ticket changé voor dit Belgisch meisje dat eigenlijk maar geldig is tot in Lille en voor een gangpadplaats. Gelukkig heeft de lieve meneer in het station (Fransen zijn zoveel vriendelijker dan Engelsen!) op mijn ticket bevestigd dat ik tot BXL mag blijven, weliswaar nog steeds op één van die stoeltjes in het gangpad ;) - maar lekker dicht bij mijn koffers.
Die koffers moet ik trouwens beginnen te maken, dus je vous embrasse, mes ami(e)s, et à bientôt!
Katja
Eerst en vooral: London was zalig mooi! Wat een supermooie, superleuke, en op het moment helemaal niet zo'n superdure stad <3 Jazeker, in Londen sliepen afgelopen weekend 5 Italiaansen, 4 Spaansen, 3 Duitsen, 2 Amerikanen en 1 Belgische - guess who.. ;) -, waarvan er 14 erasmussen/erasmusten in Chambéry! Foto's via facebook, verhalen - euh - via mij?
http://www.facebook.com/album.php?aid=63083&l=9bb51&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=63088&l=2f76c&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=63092&l=bb667&id=724412098
Voor de rest zit het erasmusgedoe er zo goed als op. Overmorgen zit ik hopelijk op dit moment in BXL of zelfs al op de trein naar huis. Ja, overmorgen en ja, hopelijk. Want hoe erg ik het ook vind hier weg te moeten gaan en gewoon keileuke mensen te moeten achterlaten, vond ik het vanmorgen toch niet zo heel leuk te ontdekken dat Frankrijk morgen nog eens zijn grève-kunsten laat zien. Geen treinen dus morgen, maar een ticket changé voor dit Belgisch meisje dat eigenlijk maar geldig is tot in Lille en voor een gangpadplaats. Gelukkig heeft de lieve meneer in het station (Fransen zijn zoveel vriendelijker dan Engelsen!) op mijn ticket bevestigd dat ik tot BXL mag blijven, weliswaar nog steeds op één van die stoeltjes in het gangpad ;) - maar lekker dicht bij mijn koffers.
Die koffers moet ik trouwens beginnen te maken, dus je vous embrasse, mes ami(e)s, et à bientôt!
Katja
zaterdag 24 januari 2009
Sur le pont d'Avignon
Drukdrukdruk, maar ook wel leuk - dat is mss een goeie beschrijving van mijn afgelopen week. Eén dossier is af en 'mondeling geëxamineerd', waarbij ik als erasmusstudent de makkelijkste vraag moest uitleggen, en uiteindelijk zei mijn verantwoordelijke dat het goed was; het andere statistiekgedoe duurde wel iets langer. Vandaag zou het afgewerkt geraakt zijn, maar natuurlijk wilde mijn computer net die ene analyse niet doen. Woensdag steken we dus nog tien minuten werk in ons dossier en daarna is het fini!
Tegen dan is zo ongeveer alles fini (buiten mijn thesiswerk etc helaas ;)) en dat gevoel van 'ooh' (op de triestige wijze) begint toch wel te komen. Ik heb ondertussen al afscheid moeten nemen van mijn allerliefste kotgenootjes hier, maar ik vrees dat het ergste pas na Londen zal komen. Maar dus eerst, vanaf morgenvroeg, de reis van 20 erasmusmensen naar Londen. Druk, maar ook wel leukleukleuk lijkt me!
Maar dus: mensen die vinden dat ze al te lang niks meer van me gehoord en/of gezien hebben: facebook stelt weer foto's tentoon! En niet zomaar foto's, maar de foto's getrokken (met mijn nieuw fototoestel, dankjewel mama en papa!) in Chambéry, Avignon en Nîmes... Check it out! Of niet natuurlijk :)
http://www.facebook.com/album.php?aid=61368&l=5e392&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61528&l=2c385&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61534&l=48069&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61547&l=b411e&id=724412098
Jazeker, vier albums (en nee, ik ben niet zo'n bomenfanaat eigenlijk, maar ik had mijn fototoestel uitgeleend). Facebook-ers kunnen ook genieten van een filmpje en plus (sur le pont d'Avignon, on l'y danse, l'on y danse... <3), maar daar kan ik helaas niet naar linken. Voor de rest heb ik nog een foto-album van een avondje Cardinal's (9 januari, dus alweer ff geleden) op facebook staan, ook daar nog even de lien van:
http://www.facebook.com/album.php?aid=59990&l=9958e&id=724412098
En dan kruip ik nu mijn bedje in, want vanaf morgen is het LONDENLONDENLONDEN, met vele leuke mensen ^^
Bonne nuit mes ami(e)s et à plus!
Zoen, Katja
Tegen dan is zo ongeveer alles fini (buiten mijn thesiswerk etc helaas ;)) en dat gevoel van 'ooh' (op de triestige wijze) begint toch wel te komen. Ik heb ondertussen al afscheid moeten nemen van mijn allerliefste kotgenootjes hier, maar ik vrees dat het ergste pas na Londen zal komen. Maar dus eerst, vanaf morgenvroeg, de reis van 20 erasmusmensen naar Londen. Druk, maar ook wel leukleukleuk lijkt me!
Maar dus: mensen die vinden dat ze al te lang niks meer van me gehoord en/of gezien hebben: facebook stelt weer foto's tentoon! En niet zomaar foto's, maar de foto's getrokken (met mijn nieuw fototoestel, dankjewel mama en papa!) in Chambéry, Avignon en Nîmes... Check it out! Of niet natuurlijk :)
http://www.facebook.com/album.php?aid=61368&l=5e392&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61528&l=2c385&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61534&l=48069&id=724412098
http://www.facebook.com/album.php?aid=61547&l=b411e&id=724412098
Jazeker, vier albums (en nee, ik ben niet zo'n bomenfanaat eigenlijk, maar ik had mijn fototoestel uitgeleend). Facebook-ers kunnen ook genieten van een filmpje en plus (sur le pont d'Avignon, on l'y danse, l'on y danse... <3), maar daar kan ik helaas niet naar linken. Voor de rest heb ik nog een foto-album van een avondje Cardinal's (9 januari, dus alweer ff geleden) op facebook staan, ook daar nog even de lien van:
http://www.facebook.com/album.php?aid=59990&l=9958e&id=724412098
En dan kruip ik nu mijn bedje in, want vanaf morgen is het LONDENLONDENLONDEN, met vele leuke mensen ^^
Bonne nuit mes ami(e)s et à plus!
Zoen, Katja
vrijdag 16 januari 2009
Les partiels finis!
Bonjour mes ami(e)s!
Jazeker, ze zijn alweer gedaan. Na de onoverkomelijke periode van stress, ontspanning, veel stress, groot dieptepunt, relativering, ontspanning, afleiding, focussen, kleine euforiemomenten, negativiteit, positivisme en vooral (pogen te) studeren en examens afleggen, heb ik nu nog maar enkel twee dossiers te schrijven. Van mijn vier examens gingen er drie wel (vrij) goed en eentje was, zoals verwacht, niet zo uitmuntend. Maar als de proffen mijn Frans begrijpen (groot vraagteken :)) en ze een beetje mild zijn, zal ik in juni waarschijnlijk niet terug moeten keren.
Wat misschien jammer is langs de ene kant - volgens mij is het hier in juni ook wel mooi -, maar zo staat het tenminste mijn Leuvense examens dan niet in de weg ;) Het vooruitzicht om terug in een Nederlandstalige studentenstad te studeren, maakt me langs de ene kant wel blij, maar langs de andere kant vond ik het relaxte niveau hier in Frankrijk toch ook nog wel leuk - al stoorde ik me er ontzettend aan het "je m'en fous"-gehalte bij de concrete uitleg van statistiek. "Doe dat maar zo, een uitleg is er niet" leken de proffen wel te denken.
Nja, anyway, vooraleer ik terug in Leuven braaf hard begin te werken (ik sta als volgende op voor natzwem, dus easy beginnen zal er niet bijzijn vrees ik) ga ik hier al wat van vakantie genieten. Buiten dossier- en thesiswerk staat er voor de volgende dagen/weken namelijk nog wat leukere dingen gepland. Morgenvroeg (om zeven uur, gaap!) vertrekken we tot zondagavond met vier om Avignon (waar er nog vijf zijn) en Nîmes te gaan bezoeken, en de week erop staat er dus Londen op het programma. En daartussenin loop ik wat rond en geniet vooral van het leven zoals het is in het Franse Chambéry.
Al heb ik, lieve mensen, ondertussen toch wat argumenten gevonden om ook, een niet te extreem natuurlijk, nationalisme goed te keuren. Want zeg nu eerlijk, altijd en overal zo openstaan voor andere culturen dat je daarbij volledig je eigen cultuur uit het oog verliest, is ook een cultuur negeren.. En dus ben ik, als Belg en Nederlandstalige, heel blij met mooie Nederlandstalige liedjes, goeie Belgische groepen (dEUS!), lekker typisch Belgisch eten, het bier!, leuke Nederlandstalige tv-programma's (ik heb ontdekt dat de finale van de slimste mens altijd op 't internet verschijnt), goeie radio (al ligt die daar niet op maar 30 meter van mijn kamertje), een zalig tijdschrift (oké, overdosis HUMO), de buskaartjes van de Lijn die je doorheen heel Vlaanderen kunt gebruiken, het onderwijssysteem in Vlaanderen, de ziekenzorg in België, de grens met Nederland.. Ja, zelfs met onze o zo ingewikkelde politieke situatie voel ik me "Belg".
Al kunnen we natuurlijk nog altijd iets van de Fransen leren, al was het maar (tsja, deze blog gaat nu eenmaal over examens eigenlijk eh) hun relaxte examenomstandigheden. Buiten op de deur/op de borden hangt een lijst met namen en nummers zodat je weet waar je moet gaan zitten, je mag een kwartier op voorhand jezelf installeren, je tas mag je in de buurt bij je houden, de prof komt bij je langs met het blad om af te tekenen (oké, das mss niet zo heel slim achteraf bekeken) en om de anonimiteit te bewaren , moet je het hoekje met je naam dichtplooien. Dat laatste feit vond ik gewoon een beetje hilarisch, dus ik werd altijd opgewekt als ik dat deed ;)
Maar dus: jullie hebben nog wel iets anders te doen, en ik eigenlijk ook, dus à bientôt! Enne, sorry voor de misschien nogal vreemde reflecties, maar het is/was examentijd voor iets natuurlijk!
Bisous, Katja
Jazeker, ze zijn alweer gedaan. Na de onoverkomelijke periode van stress, ontspanning, veel stress, groot dieptepunt, relativering, ontspanning, afleiding, focussen, kleine euforiemomenten, negativiteit, positivisme en vooral (pogen te) studeren en examens afleggen, heb ik nu nog maar enkel twee dossiers te schrijven. Van mijn vier examens gingen er drie wel (vrij) goed en eentje was, zoals verwacht, niet zo uitmuntend. Maar als de proffen mijn Frans begrijpen (groot vraagteken :)) en ze een beetje mild zijn, zal ik in juni waarschijnlijk niet terug moeten keren.
Wat misschien jammer is langs de ene kant - volgens mij is het hier in juni ook wel mooi -, maar zo staat het tenminste mijn Leuvense examens dan niet in de weg ;) Het vooruitzicht om terug in een Nederlandstalige studentenstad te studeren, maakt me langs de ene kant wel blij, maar langs de andere kant vond ik het relaxte niveau hier in Frankrijk toch ook nog wel leuk - al stoorde ik me er ontzettend aan het "je m'en fous"-gehalte bij de concrete uitleg van statistiek. "Doe dat maar zo, een uitleg is er niet" leken de proffen wel te denken.
Nja, anyway, vooraleer ik terug in Leuven braaf hard begin te werken (ik sta als volgende op voor natzwem, dus easy beginnen zal er niet bijzijn vrees ik) ga ik hier al wat van vakantie genieten. Buiten dossier- en thesiswerk staat er voor de volgende dagen/weken namelijk nog wat leukere dingen gepland. Morgenvroeg (om zeven uur, gaap!) vertrekken we tot zondagavond met vier om Avignon (waar er nog vijf zijn) en Nîmes te gaan bezoeken, en de week erop staat er dus Londen op het programma. En daartussenin loop ik wat rond en geniet vooral van het leven zoals het is in het Franse Chambéry.
Al heb ik, lieve mensen, ondertussen toch wat argumenten gevonden om ook, een niet te extreem natuurlijk, nationalisme goed te keuren. Want zeg nu eerlijk, altijd en overal zo openstaan voor andere culturen dat je daarbij volledig je eigen cultuur uit het oog verliest, is ook een cultuur negeren.. En dus ben ik, als Belg en Nederlandstalige, heel blij met mooie Nederlandstalige liedjes, goeie Belgische groepen (dEUS!), lekker typisch Belgisch eten, het bier!, leuke Nederlandstalige tv-programma's (ik heb ontdekt dat de finale van de slimste mens altijd op 't internet verschijnt), goeie radio (al ligt die daar niet op maar 30 meter van mijn kamertje), een zalig tijdschrift (oké, overdosis HUMO), de buskaartjes van de Lijn die je doorheen heel Vlaanderen kunt gebruiken, het onderwijssysteem in Vlaanderen, de ziekenzorg in België, de grens met Nederland.. Ja, zelfs met onze o zo ingewikkelde politieke situatie voel ik me "Belg".
Al kunnen we natuurlijk nog altijd iets van de Fransen leren, al was het maar (tsja, deze blog gaat nu eenmaal over examens eigenlijk eh) hun relaxte examenomstandigheden. Buiten op de deur/op de borden hangt een lijst met namen en nummers zodat je weet waar je moet gaan zitten, je mag een kwartier op voorhand jezelf installeren, je tas mag je in de buurt bij je houden, de prof komt bij je langs met het blad om af te tekenen (oké, das mss niet zo heel slim achteraf bekeken) en om de anonimiteit te bewaren , moet je het hoekje met je naam dichtplooien. Dat laatste feit vond ik gewoon een beetje hilarisch, dus ik werd altijd opgewekt als ik dat deed ;)
Maar dus: jullie hebben nog wel iets anders te doen, en ik eigenlijk ook, dus à bientôt! Enne, sorry voor de misschien nogal vreemde reflecties, maar het is/was examentijd voor iets natuurlijk!
Bisous, Katja
zondag 11 januari 2009
Des queues de crevettes cuites
Dag lieve mensjes!
Door de slechte internetverbinding hier kan ik jullie helaas mijn vorige bericht niet laten lezen, dat is namelijk niet doorgekomen. Dezelfde internetverbinding zorgt ervoor dat het computerprogramma statistica, dat ik nodig heb voor - jawel - statistiek volgende week, al zeven uur is aan't téléchargeren en nog zo'n 20 uur op zich zal laten wachten. Jullie kunnen je dus wel voorstellen dat ik even niet de moed vind om hetzelfde verhaaltje van daarjuist opnieuw te vertellen. Maar geen nood, zo interessant was het eigenlijk ook niet. Het ging over verkeerd gekochte niet-gepelde reuzengarnalen waardoor ik dus plotseling een pak meer werk in het koken moest stoppen. Een interessanter verhaal had ik niet te bieden, aangezien blok in Chambéry ook garant staat voor een vrij niet-vernoemenswaardige periode. Al heb ik gisteren samen met Katri en Lucie de film Babel gekeken en leverde dat een nogal bizarre situatie op: denk aan vertalingen van Nederlandse ondertitels in een film waarin voor de helft Arabisch (of Berbers ofzo?), Spaans, Japans en gebarentaal gebruikt wordt. Voor de rest is het in Chambéry ook solden, en worden er manifestaties tegen de oorlog in Gaza gehouden (leuk dat idealisme, maar of dat effectief helpt? ik dacht dat Sarkozy al diplomatieke moeite deed om een oplossing te vinden?)..
En dan duik ik nu toch maar terug achter de boeken, in de gedachte dat ik van die examens over een week al verlost ben - en zelfs van al het Franse schoolwerk over twee weken.
À bientôt mes ami(e)s! Ik heb jullie waarschijnlijk wel graag :-)
Zoen, Katja
Door de slechte internetverbinding hier kan ik jullie helaas mijn vorige bericht niet laten lezen, dat is namelijk niet doorgekomen. Dezelfde internetverbinding zorgt ervoor dat het computerprogramma statistica, dat ik nodig heb voor - jawel - statistiek volgende week, al zeven uur is aan't téléchargeren en nog zo'n 20 uur op zich zal laten wachten. Jullie kunnen je dus wel voorstellen dat ik even niet de moed vind om hetzelfde verhaaltje van daarjuist opnieuw te vertellen. Maar geen nood, zo interessant was het eigenlijk ook niet. Het ging over verkeerd gekochte niet-gepelde reuzengarnalen waardoor ik dus plotseling een pak meer werk in het koken moest stoppen. Een interessanter verhaal had ik niet te bieden, aangezien blok in Chambéry ook garant staat voor een vrij niet-vernoemenswaardige periode. Al heb ik gisteren samen met Katri en Lucie de film Babel gekeken en leverde dat een nogal bizarre situatie op: denk aan vertalingen van Nederlandse ondertitels in een film waarin voor de helft Arabisch (of Berbers ofzo?), Spaans, Japans en gebarentaal gebruikt wordt. Voor de rest is het in Chambéry ook solden, en worden er manifestaties tegen de oorlog in Gaza gehouden (leuk dat idealisme, maar of dat effectief helpt? ik dacht dat Sarkozy al diplomatieke moeite deed om een oplossing te vinden?)..
En dan duik ik nu toch maar terug achter de boeken, in de gedachte dat ik van die examens over een week al verlost ben - en zelfs van al het Franse schoolwerk over twee weken.
À bientôt mes ami(e)s! Ik heb jullie waarschijnlijk wel graag :-)
Zoen, Katja
zondag 4 januari 2009
deux mille neuf!
Coucou!
Jazeker, vandaag zijn we (= Tine en ik) toch maar teruggekeerd naar Chambéry, al waren de voorbije twee weken thuis zeker leuk! Ik heb verrassend veel mensen terug gezien en voor het eerst in vier jaar nieuwjaar met mijn familie gevierd ^^ Dus bij deze een dikke dankjewelknuffel voor al die lieve mensen in België en Nederland. En natuurlijk ook nog even een late lieve nieuwjaarswens: ook ik wens jullie allen een inoubliable deux mille neuf!
De terugkeer in Chambéry was gelukkig niet te moeilijk. De bergen (jazeker had ik die gemist!), het meer waar de trein langsreed, het Frans, de vrouw die altijd aan het station zit, de weg, de éléphanten, mijn kamertje... Alles kwam zo vertrouwd over - vreemd dat dat al gaat na vier (weliswaar zalige) maanden.
Nu sta ik dus voor de laatste weken. Ik heb nog een weekje blok, dan vier dagen examens. Het weekend eropvolgend gaan we naar Avignon en Nîmes. De week erna schrijf ik hopelijk twee statistiekpapers en werk ik aan mijn thesis, om dan op zaterdag naar Londen te vertrekken en uiteindelijk donderdag 29 januari definitief naar huis te keren. Dat gaat vreemd en triest zijn, al bewezen de voorbije twee weken gelukkig dat het ook funfunfun in België kan zijn. Maar ik ga mijn tweede thuis hier in Chambé missen, dat staat vast.
Elke student met examens trouwens bon courage et bonne chance met blok en toestanden, en à bientôt aan alle lezers!
Bisou, Katja
Jazeker, vandaag zijn we (= Tine en ik) toch maar teruggekeerd naar Chambéry, al waren de voorbije twee weken thuis zeker leuk! Ik heb verrassend veel mensen terug gezien en voor het eerst in vier jaar nieuwjaar met mijn familie gevierd ^^ Dus bij deze een dikke dankjewelknuffel voor al die lieve mensen in België en Nederland. En natuurlijk ook nog even een late lieve nieuwjaarswens: ook ik wens jullie allen een inoubliable deux mille neuf!
De terugkeer in Chambéry was gelukkig niet te moeilijk. De bergen (jazeker had ik die gemist!), het meer waar de trein langsreed, het Frans, de vrouw die altijd aan het station zit, de weg, de éléphanten, mijn kamertje... Alles kwam zo vertrouwd over - vreemd dat dat al gaat na vier (weliswaar zalige) maanden.
Nu sta ik dus voor de laatste weken. Ik heb nog een weekje blok, dan vier dagen examens. Het weekend eropvolgend gaan we naar Avignon en Nîmes. De week erna schrijf ik hopelijk twee statistiekpapers en werk ik aan mijn thesis, om dan op zaterdag naar Londen te vertrekken en uiteindelijk donderdag 29 januari definitief naar huis te keren. Dat gaat vreemd en triest zijn, al bewezen de voorbije twee weken gelukkig dat het ook funfunfun in België kan zijn. Maar ik ga mijn tweede thuis hier in Chambé missen, dat staat vast.
Elke student met examens trouwens bon courage et bonne chance met blok en toestanden, en à bientôt aan alle lezers!
Bisou, Katja
Abonneren op:
Posts (Atom)
